“Niet je Moerstaal” verschijnt binnenkort

Dit voorjaar verschijnt bij Uitgeverij De Graaff mijn boek waar ik 2 jaar aan gewerkt heb. Het heet “Niet je Moerstaal. Anderstaligen in Nederland”. Ik kende inmiddels zoveel mensen die in Nederland wonen en dagelijks Nederlands spreken, maar die een andere moedertaal hebben. Zij hebben Nederlands dus op latere leeftijd geleerd. Ik vroeg me af hoe dat is, dus ik heb het aan 11 mensen uit mijn omgeving gevraagd. De interviews heb ik aan elkaar geschreven met bevindingen uit mijn eigen leven als student Engels, docent Engels en Nederlands en coordinator van een taalcoachproject.

Cursus Nederlands voor Arabisch-sprekenden

Met mijn student  Afief al Doubosh ben ik op youtube een cursus Nederlands begonnen. Ik was vorig jaar zijn taalcoach en heb hem in heel korte tijd Nederlands geleerd. Omdat ik alles in het Engels aan hem kon uitleggen, leerde hij heel vlot. Zijn Engels was fantastisch en hij had een goed begrip van grammaticale termen waardoor we snel konden opschieten.
Nu zij we samen deze vlogjes begonnen over het leren van Nederlands, waarin Afief alles naar het Arabisch tolkt wat ik uitleg. Ook voor niet-Arabieren is het leuk en leerzaam.
Hier vind je de link naar youtube en we hebben ook een pagina op Facebook .

Veel plezier!

No Man is an Island

In november 2017 is de derde cd van The Rossettis verschenen: No Man is an Island . Met pianist Sander Veeken, drummer Arthur Brenkman en violiste Sophie de Rijk maakte Mariska opnieuw een prachtige ode aan de Engelse poëzie.