Afief en ik zijn een podcast begonnen, die een brug tussen Nederlands en Arabisch wil zijn. Abonneer je in je favoriete podcast-app op onze gesprekken en zegt het voort!
Podcast “Niet je Moerstaal” is te beluisteren!
25 mei 2020 door
Naar aanleiding van mijn boek “Niet je Moerstaal. Anderstaligen in Nederland” ben ik een podcast begonnen waarin ik per aflevering aan één gast vraag wat zijn of haar ervaring is met anderstaligheid.
Mijn gesprekspartners zijn oa Kamerlid Kirsten van den Hul, jazzgitarist Kai von Rosenberg, theatermaker Vincent Bijlo, uitgever Hans de Graaff en taalstudent Afief Aldoubosch.
Niet je moerstaal is uit!
28 maart 2020 door
Mijn boek “Niet je Moerstaal. Anderstaligen in Nederland” is uit!
In het boek staan 11 interviews met mensen uit die als volwassenen in Nederland zijn komen wonen en hier hun bestaan hebben opgebouwd. Hun ervaringen geven een brede en interessante kijk op Nederland en de rest van de wereld. Ook heb ik over mijn eigen ervaringen als taalleerling, -student en -docent geschreven. En over hoe mensen een taal leren. En over hoe belangrijk zingen is bij het leren van een taal.
Het is in alle boekhandels verkrijgbaar (even naar vragen), maar je kunt het ook bij de uitgever bestellen.
“Een eye-opener! Ik ga het aan al mijn collega’s aanraden”
-Kirsten van den Hul, Kamerlid PvdA
“Het slaat een brug tussen de Nederlander en de anderstalige”
-Paperbackradio
“Ik kijk nu anders tegen mijn anderstalige vader aan, met meer mededogen.”
-Maria Punch, BNR-radio
“Bedankt voor je boek, Mariska. Zo duidelijk geschreven en mooi gelardeerd met je persoonlijke ervaringen. Er viel ook genoeg te lachen en te herkennen! Complimenten voor jou en voor de vormgever.”
A. Boerema, NT2-docent
No Man is an Island
6 november 2018 door
Onze mooie cd is een jaar geleden verschenen en nog steeds actueel:
“No man is an island entire of itself
Every man is a piece of the continent , a part of the main.”
Helemaal te beluisteren op Spotify, Deezer, AppleMusic, etc
Mooi interview in het AD
29 december 2017 door
In de kersteditie van het AD stond een groot verslag met veel foto’s en en interview en zelfs een videoverslag over onze Oudejaarsshow 2017 “Doe Normaal of Ga Weg!”
“No Man is an Island” is uit!!
6 november 2017 door
5 november is de nieuwe cd van The Rossettis verschenen, “No Man is an Island“.
Ook deze keer was de missie weer om beroemde Engelse en Amerikaanse dichters op muziek te zetten om deze voor een breder publiek toegankelijk te maken.
De basis van onze songs zijn altijd weelderige melodieën en folk-achtige akkoorden. Voor deze 3e cd werkte ik met pianist Sander Veeken, violiste Sophie de Rijk en drummer Arthur Brenkman die er een heel dynamisch en eigen geluid van maken dat mijn stem op zijn mooist doet uitkomen.De basis voor No man is an Island werd gelegd tijdens de theatertournee in 2016 met schrijver en cabaretier Vincent Bijlo. In deze voorstelling speelden we 5 van de 11 nummers die op hun nieuwe cd terecht zijn gekomen, waaronder de titelsong. “Geen mens is een eiland, iedereen is deel van het continent”. Deze woorden van John Donne uit de vroege 17e eeuw werden ineens door iedereen geciteerd na het Brexit-referendum, The Rossettis hadden het toen al in de studio opgenomen en tot motto gemaakt.
Het lied is een mooi voorbeeld van de sound van The Rossettis met hun bijzondere combinatie van instrumenten. In totaal staan er 7 songs in deze bezetting op No man is an Island. Het enige Nederlandstalige nummer heet “Elke Dag” en kent 2 heel speciale bijdragen. Vincent Bijlo is hierin als bassist te horen, en de jonge Syriër Afief al Doubosh neemt de gitaarpartij voor zijn rekening. Hij is ook te horen in het nummer “Oh me! Oh Life”, het bekende gedicht van Walt Whitman, wat een intense lading krijgt als juist hij het citeert. Het kwetsbare gedicht “Hope is the thing with feathers” is op een heel verrassende en even kwetsbare manier opgenomen.De cd sluit af met het indrukwekkende en melancholieke “Piano/Softly in the dusk” op een gedicht van D.H. Lawrence. The Rossettis nemen ook op deze nieuwe cd de luisteraar mee op hun reis door de tijd, de Angelsaksische letteren, en gevoelens van gemis, verlangen, liefde, zingeving. De woorden zijn lang geleden geschreven, maar de thema’s zijn nog altijd actueel.
Het lied is een mooi voorbeeld van de sound van The Rossettis met hun bijzondere combinatie van instrumenten. In totaal staan er 7 songs in deze bezetting op No man is an Island. Het enige Nederlandstalige nummer heet “Elke Dag” en kent 2 heel speciale bijdragen. Vincent Bijlo is hierin als bassist te horen, en de jonge Syriër Afief al Doubosh neemt de gitaarpartij voor zijn rekening. Hij is ook te horen in het nummer “Oh me! Oh Life”, het bekende gedicht van Walt Whitman, wat een intense lading krijgt als juist hij het citeert. Het kwetsbare gedicht “Hope is the thing with feathers” is op een heel verrassende en even kwetsbare manier opgenomen.De cd sluit af met het indrukwekkende en melancholieke “Piano/Softly in the dusk” op een gedicht van D.H. Lawrence. The Rossettis nemen ook op deze nieuwe cd de luisteraar mee op hun reis door de tijd, de Angelsaksische letteren, en gevoelens van gemis, verlangen, liefde, zingeving. De woorden zijn lang geleden geschreven, maar de thema’s zijn nog altijd actueel.
Cursus Nederlands voor Arabisch-sprekenden
3 juni 2017 door
Met mijn student Afief al Doubosh ben ik op youtube een cursus Nederlands begonnen. Ik was vorig jaar zijn taalcoach en heb hem in heel korte tijd Nederlands geleerd. Omdat ik alles in het Engels aan hem kon uitleggen, leerde hij heel vlot. Zijn Engels was fantastisch en hij had een goed begrip van grammaticale termen waardoor we snel konden opschieten.
Nu zij we samen deze vlogjes begonnen over het leren van Nederlands, waarin Afief alles naar het Arabisch tolkt wat ik uitleg. Ook voor niet-Arabieren is het leuk en leerzaam.
Hier vind je de link naar youtube en we hebben ook een pagina op Facebook .
Veel plezier!
For Beauty’s Sake: CD
5 juni 2014 door
op 1 juni 2014 is de cd “For Beauty’s Sake” van The Rossettis verschenen.
12 Engelse gedichten, van oa Emily Bronte, Emily Dickinson, R.L. Stevenson en Lord Byron, uitgezocht , op muziek gezet en gezongen door Mariska: gearrangeerd en gespeeld door Jan-Peter Bast, Arthur Brenkman en Sophie de Rijk.
Te downloaden via iTunes
De fysieke cd is verkrijgbaar bij Boekhandel Van Ravenswaay te Bunnik en Van Ginkel Muziek in Wijk bij Duurstede.
Rol in “Enkeltje Mars”
10 februari 2014 door
in de nieuwe cabaretvoorstelling van Vincent Bijlo heb ik een kleine, leuke rol en ik mag ook nog het slotlied zingen.
De Lofar Expeditie
8 juli 2013 door
Deze zomer speelde ik in deze voorstelling: De Lofar Expeditie! In de maanden juli en augustus speelt de PeerGrouP De Lofar Expeditie, een kosmische reis naar het onbekende, met astronaut/cabaretier Vincent Bijlo als deskundige gids.
De voorstelling wordt gespeeld in een natuurgebied van Het Drentse Landschap aan de voet van de Hondsrug tussen Exloo en Buinen. Op dit terrein is tevens het centrum van ’s werelds grootste radiotelescoop LOFAR gevestigd.
Kijk voor hieronder voor speeldagen en meer informatie, ook op de website!
LOFAR staat voor Low Frequency Array en is het netwerk van duizenden hypersensitieve sensoren verdeeld over het noordoosten van Nederland, met vertakkingen in Duitsland, Groot-Brittannië, Zweden en Frankrijk. Het is een uniek internationaal project dat speurt naar het prille begin van ons heelal. Dit netwerk van telescopen biedt sterrenkundigen de mogelijkheid om miljarden jaren terug te kijken, naar de tijd waarin de eerste sterren en sterrenstelsels gevormd werden.
In De Lofar Expeditie gaan we op reis naar de oorsprong van ons heelal. Vincent Bijlo denkt de snelste route naar de oerknal te weten. Onderweg verzeilt de expeditie in een spannend kosmisch avontuur dat nieuw licht op ons bestaan zal werpen.
Met veel muziek, humor en verbeeldingskracht brengt de PeerGrouP het schijnbaar oneindige universum van de astronomie dichterbij. Zwarte gaten, gekromde ruimte en supernova’s: alles wordt helder. In ruim een uur reizen we miljarden lichtjaren terug en wie weet horen we zelfs de oerknal.
Speelperiode 2013
do 25 juli t/m za 31 augustus